الذي اتخذه مجلس الأمن في جلسته 8817 ، المعقودة في 9 تموز/يوليه 2021

إن مجلس الأمن،
إذ يشيييييييي ر إلى ق ا ر ا رت 2042 ( 2012 ( و 2043 ( 2012 ( و 2118 ( 2013 ( و 2139 ( 2014 )
و 2165 ( 2014 ( و 2175 ( 2014 ( و 2191 ( 2014 ( و 2209 ( 2015 ( و 2235 ( 2015 ( و 2254
( 2015 ( و 2258 ( 2015 ( و 2268 ( 2016 ( و 2286 ( 2016 ( و 2332 ( 2016 ( و 2336 ( 2016 )
و 2393 ( 2017 ( و 2401 ( 2018 ( و 2449 ( 2018 ( و 2504 ( 2020 ( و 2533 ( 2020 ( وإلى بيانات
الرئاؤي الم ر 3 آب/أغس 2011 ( S/PRST/2011/16 ( و 21 آذار/مار 2012
( S/PRST/2012/6 ( و 5 نيسار/أبر 2012 ( S/PRST/2012/10 ( و 2 تشر و الأوت/أرت ر 2013
( S/PRST/2013/15 ( و 24 نيسار/أبر 2015 ( S/PRST/2015/10 ( و 17 آب/أغس 2015
( S/PRST/2015/15 (، و 8 تشر و الأوت/أرت ر 2019 ( S/PRST/2019/12 ،)
وإذ يؤكد من جديد الت ا زم الق ي بسيارة ؤ ر ا واؤتقلالةا ووضدتةا وؤلام أ ا ر ةا، و مقا د
م ثاق الأمم المتحدة ومبارئ ،
وإذ يشيج الجة ر المبذول لتحس و إصاات المسا دة اانساني بر ن ال ا زم و ميط الأ ا ر
المع ي لى م ا ل تعز ز إصاات المسا دة اانساني رور ائم، بما تسم مط تق يمال الأمم المتحدة
للاضتيا ال،
وإذ يرى أر ال ط اانساني المروم في ؤ ر ا لا ا زت صشك ا ر ةدر السلام والأمو ف ي الم ق ،
وإذ يشيييي ر إلى رورة اضت ا رم ميط الأ ا ر لذضكام ذال الال مو القان ر الدولي اانساني
والمبارئ الت ةي لذمم المتحدة المتعلق بالمسا دة اانساني في ضالال ال ارئ،
وإذ يعرب في هذا الصيييدد قن هلقه الغ ل إ ا زء أثر ائح ك ف د- 19 ، وإذ صسلم بجر الجائح تمث
تحدصا سيما للم و م الاحي والحال اانساني في ؤ ر ا، وإذ صش ر إلى رورة إتاض ال ت لذغ ا رض
اانساني لى نح كام وآمو ورور ائم ورور تج ر، بما في ذلص و ت م مسي المسا دة اانساني
والم مس و ال ب و ومعداتةم ووؤائ نقلةم وإمداراتةم مو أ تيس ر تقدصم المسا دة اانساني واللقاضال
)2021( S/RES/2585
21-09587 2/2
المضارة لي ف د- 19 إلى ميط أنحاء ؤ ر ا رور تم ز، لى ال ح ال ارر في الق ا رر 2565 ( 2021 ( ونداء
الأم و العام لذمم المتحدة،
وإذ يسييييييل بجر الأنش اانساني أوؤط ن اقا مو مجرر تلبي الاضتيا ال العا ل للسكار
المتضرر و، وأنةا بيي أر تشم تقدصم الد م للمدمال الأؤاؤي مو لات مشار ط اانعال المبكر الةارف
إلى ت ف ر المياه و دمال الار الاحي والر اص الاحي والتعليم والمجوى،
وإذ يشيييييييي دد لى أر الدوت الأ ضاء ملزم د، بم المارة 25 مو م ثاق الأمم المتحدة، بقب ت
ق ا ر ا رل المجل وت س ذها،
1 – يطي لي بالت س ذ اليام والس ري لجميط أضكام ق ا ر ا رل مجل الأمو ذال الال كلةا،
بما في ذلص الق ا ر ا رل 2139 ( 2014 ( و 2165 ( 2014 ( و 2191 ( 2014 ( و 2258 ( 2015 ( و 2332
( 2016 ( و 2393 ( 2017 ( و 2401 ( 2018 ( و 2449 ( 2018 ( و 2504 ( 2020 ( و 2533 ( 2020 ؛)
2 – يقرر تمد د اا ا رءال التي قررها في السقرت و 2 و 3 مو ق ا رره 2165 ( 2014 ( لمدة مو
ؤت أ ةر، أي ضتى 10 كان ر الثاني/ ا ر 2022 ، لى أر صقتار هذا التمد د لى معبر باب الة ى
الحدوري، مط تمد د لمدة ؤت أ ةر إ ا ي ، أي ضتى 10 تم ز/ لي 2022 ، ره ا بادور التقر ر
الم ي لذم و العام، لى أر ركز ب ال لى مسجل الشسا ي في العمليال والتقدم المحرز
في ال ت بر ن ال ا زم لتلبي الاضتيا ال اانساني ؛
3 – يه ي بجميط الدوت الأ ضاء أر تستج باتماذ ال ملي لتلبي الاضتيا ال
العا ل للشع الس ري في ء الأثر الا تما ي والاقتااري واانساني البال لجائح ك ف د- 19 لى
ؤ ر ا، با تبارها بلدا صمر بحال ارئ إنساني معقدة؛
4 – يرح بجميط الجة ر والمبار ا رل ال ا رمي إلى ت ؤيط ن اق الأنش اانساني في ؤ ر ا،
بما في ذلص مشار ط اانعال المبكر الةارف إلى ت ف ر المياه و دمال الار الاحي والر اص الاحي
والتعليم والمجوى، والتي تض لط بةا اللج الدولي للال الأضمر وم ومال أ رى، و ة بال كالال
اانساني الدولي الأ رى والأ ا ر المع ي أر تد م تلص الجة ر والمبار ا رل؛
5 – يطلي إلى الأم و العام أر افي المجل باضا ةر اا وأر صقدم تقر ا ر بانتوام، ك
60 ما لى الأق ، بشجر ت س ذ الق ا ر ا رل 2139 ( 2014 ( و 2165 ( 2014 ( و 2191 ( 2014 ( و 2258
( 2015 ( و 2332 ( 2016 ( و 2393 ( 2017 ( و 2401 ( 2018 ( و 2449 ( 2018 ( و 2504 ( 2020 )
و 2533 ( 2020 (، وهذا الق ا رر، و شجر امتثات ميط الأ ا ر المع ي في ؤ ر ا، و ل كذلص إلى الأم و
العام أر در في تقار ره معل مال و الاتجاهال العام في مليال الأمم المتحدة بر ن ال ا زم،
و ا بشجر ت س ذ الأنش المذك رة أ لاه المتعلق بتحس و ميط ا رئم إصاات المسا دال اانساني
را ؤ ر ا ومشار ط اانعال المبكر، ومعل مال مسال و المسا دال اانساني التي تس لم في إ ار
مليال الأمم المتحدة اانساني بر الحدور، بما صشم آلي الت ز ط و در المستس د و والشركاء في التشي
وم اقط تسليم المع ن لى الاع د المحلي وضجم الأ ا المسلّم و بيعتةا؛
6 – يقرر أر بقي المسجل ق د نوره السعلي.