٢٣ /٣٣ حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية

إن مجلس حقوق الإنسان،
إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة،
وإذ يؤكد من جديد جميع قراراته السابقة المتعلقة بالجمهورية العربية السورية ،
وإذ يرحّب باعتماد مجلس الأمن قراره 2268 ( 2016 ( المؤرخ 26 شباط/فبراير 2016 ،
وإذ يؤكدد مدن جديدد التزامده القدولا بدااحترام السامد لسديادة الجمهوريدة العربيدة السدورية
واستقلالها ووحدتها وسلامتها الإقليمية ،
وإذ يطالب السلطات السورية بتحم مسؤوليتها عن حماية السسان السوريين ،
وإذ يددين التددرور ايرطد في حالدة حقدوق الإنسدان وااسدتهدائ الع دوامد و المتعمدد
للمددنيين باعتبداررم مددنيين، مدا ي دس انتهاكداد للقدانون الددوأ الإنسدان، ويددين عمدال العند
التي تؤجّج التوترات الطامفية،
وإذ يدُركر ببياندات الأمدين العدام ومفدولم الأمدم المتحددة السدامد تيقدوق الإنسدان الدتي
جاء فيها ن من المرجح ن تسون جراممُ ضد الإنسدانية وجدرامم حدرد قدد ارتُسبدلج في الجمهوريدة
العربية السورية ،
وإذ يدركّر يضد ا دبد ن احتجاجدات مدنيدة انددلعلج في درعدا في اذار/مدار 2011 ، في
خضم الإعراد عن السخط ال عبي على القيود المفروضة على التمتع باتيقوق المدنيدة والسياسدية
وااقتصدادية وااجتماعيدة والثقافيدة، وإذ ي د إلم ن القمدع المفدرط والعنيد الدرلا قابلدلج بده
السدلطات السدورية ااحتجاجدات المدنيدة، وردو قمدع تصداعد احقداد ليتحدول إلم قصد مباشدر
للمدنيين، قد جّج تصاعد العن المسلح والجماعات المتطرفة ،
الأمم المتحدة
A/HRC/RES/33/23
الجمعية العامة
Distr.: General
6 October 2016
Arabic
Original: English
A/HRC/RES/33/23
GE.16-17322 2
وإذ يعدرد عدن بدال قلقده إزاء ااسدتنتاجات الدتي خلصدلج إليهدا لجندة التحقيد الدوليدة
المستقلة ب ن الجمهورية العربية السورية،
وإذ يعرد عن استيامه من عدم تعاون السلطات السورية مع لجنة التحقي ،
وإذ يعدرد عدن دعمده السامد للجهدود الدتي يبدرلها المبعدوا ايردا ل مدين العدام إلم
سدوريا، فددئ التنفيدر السامد لعمليدة سياسدية سدورية ترسدد حسمد اد ذا مصدداقية ي دم الجميدع
وا يقدوم علدى الطامفيدة، وفقداد لبيدان جنيد و اشدي اد مدع قدرارلا مجلدس الأمدن 2254 ( 2015 )
المدؤرخ 18 كدانون الأول/ديسدمبر 2015 ، و 2258 ( 2015 ( المدؤرخ 22 كدانون الأول/
ديسدمبر 2015 ، وإذ يحدلم المبعدوا ايردا علدى مواادلة دفدع الأأدرائ إلم التفداولم ب د ن
اانتقدال السياسدد، ويطالدب جميدع الأأدرائ في وقد الأعمدال العداميدة في الجمهوريدة الع ربيدة
السورية ب ن تفد بالتزاماتها، ويحلم جميع الددول الأعضداء، وا سديما عضداء الفريد الددوأ لددعم
سدوريا، علدى نارسدة نفوذردا لددلأ الأأدرائ في وقد الأعمدال العداميدة ضدماناد للوفداء بتلد
االتزامات والتنفير التام لقرارلا مجلس الأمن المركورين، ودعم اد للجهود الراميدة إلم تهيئدة الردروئ
المواتية لوق إألاق النار وقفاد دامم اد ومستم ر اد، ورو مر ا غنى عنه في التوا إلم ح سياسد
للندزاا في الجمهوريدة العربيدة السدورية وفي وضدع حدد تدامد للانتهاكدات والتجداوزات الجسديمة
والمنهجية والواسعة النطاق تيقوق الإنسان وانتهاكات القانون الدوأ الإنسان،
وإذ يندوه بدالجهود الدتي ا ينفد يبدرلها المددافعون عدن حقدوق الإنسدان الناشدطون في
الجمهوريدة العربيدة السدورية مدن جد تو يد اانتهاكدات والتجداوزات الدتي تطدال القدانون الددوأ
تيقوق الإنسان وانتهاكات القانون الدوأ الإنسان، رغم ما يحدِق فم من مخاأر شديدة ،
1 يعرد عن بال قلقه إزاء استمرار اانتهاكدات ايرطد ة لوقد الأعمدال العداميدة –
في الجمهوريدة العربيدة السدورية، ويطالدب جميدع الأأدرائ في وقد الأعمدال العداميدة في الجمهوريدة
العربيدة السدورية بد ن تضداع جهودردا في سدبي الوفداء بالتزاماتهدا، ويحدلم جميدع الددول الأعضداء،
وا سديما عضداء الفريد الددوأ لددعم سدوريا، علدى نارسدة نفوذردا لددلأ الأأدرائ في وقد
الأعمال العدامية ضماناد للوفاء بتل االتزامات، ودعماد للجهود الرامية إلم تهيئة الرروئ المواتيدة
لوق إألاق النار وقفاد دامم اد ومستم ر اد، ورو مر ا غنى عنه في التواد إلم حد سياسدد للندزاا
في الجمهوريدة العربيدة السدورية وفي وضدع حدد تدامد للانتهاكدات والتجداوزات الجسديمة والمنهجيدة
والواسعة النطاق تيقوق الإنسان وانتهاكات القانون الإنسان؛
2 يددين ب ددة الهجدوم العسدسرلا الدرلا ت دنه علدى حلدب ال درقية قدوات مواليدة –
للسلطات السورية، ويهيب فا ن تس فوراد عن القص الع وامد للسسان المدنيين؛
3 يددين ب ددة يضد ا د عمدال القصد الجدولا الدتي اسدتهدفلج في – 19 يلدول/
سبتمبر 2016 قافلة معونة تابعة ل مدم المتحددة والهدلال الأحمدر العد ربي السدورلا في ريد حلدب،
مدا قدد ي دس انتهاكداد خطد اد للقدانون الددوأ الإنسدان، ويؤيدد الأمدم المتحددة في دعوتهدا إلم فدتح
تحقيد فدورلا و ايدد ومسدتق في ردرا اتيدادا، ويهيدب اميدع الأأدرائ في الندزاا ن تحدترم كد
المنرمات الإنسانية، بما ي م الموظفين والمراف وسامر موارد الإغا ة؛
A/HRC/RES/33/23
3 GE.16-17322
4 يرحدب بعمد لجندة التحقيد الدوليدة المسدتقلة ب د ن الجمهوريدة العربيدة السدورية –
للتحقيد في جميدع اانتهاكدات والتجداوزات المزعومدة للقدانون الددوأ تيقدوق الإنسدان مندر اذار/
مدار 2011 في الجمهوريدة العربيدة السدورية، ولإ بدات الوقدامع والردروئ، ولددعم الجهدود المبرولدة
من ج ضمان مسداءلة مدرتسبي التجداوزات واانتهاكدات، بمدن فديهم مدن قدد يسدون مسدؤواد عدن
ارتساد جرامم ضد الإنسانية، وي إلم همية عم لجنة التحقي والمعلومات التي جمعتهدا دعمد اد
لجهدود المسداءلة في المسدتقب ، وا سديما المعلومدات المتعلقدة بالأشدخا الدرين يددعى انتهداكهم
للقانون الدوأ؛
5 يرحب يض ا دببيان الفري الددوأ لددعم سدوريا الصدادر في – 17 يار/مدايو 2016
في فييندا، بمدا في ذلد ألبده مدن المبعدوا ايردا ل مدين العدام إلم سدوريا تيسد ااتفاقدات بدين
الأأدرائ السدورية مدن جد الإفدرا عدن المحتجدزين ودعوتده كد أدرئ يحتجدز شخااد اد إلم حمايدة
احة وسلامة المحتجزين لديه؛
6 يطالب السلطات السورية بالتعداون التدام مدع مجلدس حقدوق الإنسدان ومدع لجندة –
التحقي عدن أريد السدماا لهدا بالوادول الفدورلا ا ولسامد وبدلا عوامد إلم جميدع اداء الجمهوريدة
العربية السورية ؛
7 يددين ب ددة اسدتمرار اانتهاكدات والتجداوزات المنهجيدة والجسديمة والواسدعة –
النطاق تيقوق الإنسان وجميع انتهاكات القانون الدوأ الإنسان التي ترتسبها السدلطات السدورية
والميلي ديات التابعدة لهدا، بمدن في ذلد المقداتلون الإرردابيون الأجاندب والمنرمدات الأجنبيدة الدتي
تقاتد تيسداد السدلطات السدورية، وا سديما حدزد ا ، ويعد رد عدن بدال القلد لأن م داركتهم
تزيدد الوضدع المتددرور في الجمهوريدة العربيدة السدورية سدوءاد، بمدا في ذلد وضدع حقدوق الإنسدان
والوضع الإنسان، مع ما لرل من ت سلبي خط في المنطقة ؛
8 يددين ب ددة يضدادا لأعمدال الإررابيدة و عمدال العند الدتي يرتسبهدا في حد –
المددنيين مدا يسدمى الدولدة الإسدلامية في العدراق وال دام )داعدص( وجبهدة النصدرة، و غ همدا مدن
المنرمدات الإررابيدة الدتي سمّاردا مجلدس الأمدن، كمدا يددين اسدتمرار تجاوزاتهدا الجسديمة والمنهجيدة
والواسدعة النطداق للقدانون الددوأ تيقدوق الإنسدان وانتهاكاتهدا للقدانون الددوأ الإنسدان، ويؤكدد
مدن جديدد نده ا ودوز وا ينب دد ربدط الإررداد، ومدن ضدمنه الأفعدال الدتي يرتسبهدا مدا يسدمى
الدولة الإسلامية في العراق وال ام )داعص(، ب لا دين و جنسية و حضارة، وي دد على هميدة
التنفير التام لقرار مجلس الأمن 2170 ( 2014 ( المؤرخ 15 اد/ غسطس 2014 ؛
9 يددين ب ددة كدرل جميدع الهجمدات الدتي تسدتهدئ المعارضدة السدورية المعتدلدة، –
ويددعو إلم وقفهدا علدى الفدور، لأن ردره الهجمدات مددم مصداس مدا يسدمى الدولدة الإسدلامية في
العدراق وال دام )داعدص( ومجم وعدات إررابيدة خدرلأ كجبهدة النصدرة، وتسدارم في تفداقم اتيالدة
الإنسانية المتدرورة؛
A/HRC/RES/33/23
GE.16-17322 4
10 يددين ب شدد العبدارات اانتهاكدات الجسديمة والمنهجيدة تيقدوق النسداء والأأفدال –
على يد ما يسمى الدولة الإسلامية في العراق وال ام )داعص(، وا سيما استرقاق النساء والفتيات
وااعتداء عليهن جنسي اد، وحاات ااختفاء القسرلا، واختطائ الأأفال وتجنيدرم قسراد ؛
11 يدين ك ما يرتسَدب مدن انتهاكدات وتجداوزات للقدانون الددوأ تيقدوق الإنسدان –
وجميع انتهاكات القدانون الددوأ الإنسدان، بمدا فيهدا تلد الدتي تُرتسدب في حد النسداء والأأفدال،
وفي حد الأشدخا ذولا الإعاقدة، ويحدلم جميدع الأأدرائ في الندزاا علدى عددم شدن رجمدات
ع دوامية علدى السدسان المددنيين والأعيدان المدنيدة، بمدا فيهدا المرافد والمركبدات الطبيدة والعداملون
الطبيون والمدار في حد ذاتها، كما يحثها على الوفاء بالتزاماتها بموجدب القدانون الددوأ الإنسدان
وعلى احترام القانون الدوأ تيقوق الإنسان؛
12 يعرد عن بال قلقه إزاء ما ورد في تقريدر لجندة التحقيد مدن اسدتنتاجات ب د ن –
المسدتولأ الم سداولا والمسدتحسم للهجمدات الع دوامية والمفرأدة علدى المددنيين في الجمهوريدة العربيدة
السدورية، بمدا فيهدا الهجمدات علدى المرافد والمركبدات الطبيدة والعداملين الطبيدين، وتعطيد قوافد
المساعدة الإنسانية، وحاات ااختفاء القسرلا، وحاات الإعدام بإجراءات مدوجزة، وغد ذلد
من اانتهاكات والتجاوزات؛
13 يعرد عن بال قلقه يضداد إزاء مدا خلصدلج إليده لجندة التحقيد مدن اسدتنتاجات –
مفادرا ن العن قد بل مسدتويات غد مسدبوقة في حلدب ومنداأ خدرلأ مدن الجمهوريدة العربيدة
السورية و ن المدنيين عانوا ب دة من عمليات القص الجولا والمدفعد التي تنفدررا ساسداد قدوات
النرام ومناا رورا ؛
14 يددين ب ددة انت دار نارسدة ااختفداء القسدرلا وااحتجداز التعسدفد واسدتخدام –
العن الجنسدد والتعدريب وإسداءة المعاملدة، وا سديما في مراكدز ااحتجداز الدتي تدديررا السدلطات
السورية، بما في ذل الأفعال الم ار إليها في تقارير لجندة التحقيد ، والأفعدال المبيندة في الأدلدة الدتي
قدمها “قيصر” في كانون الثان/يناير 2014 ، وي إلم ن رره الأعمال قدد ت دس انتهاكدات
و تجاوزات للقانون الدوأ تيقوق الإنسان و انتهاكات للقانون الدوأ الإنسان؛
15 يدين اتيرمان من ايردمات الطبية في جميع السجون ومراف ااحتجاز؛ –
16 يسلم بالضرر الدامم الرلا يسببه التعريب وإساءة المعاملة للضحايا و سررم؛ –
17 يددعو إلم السدماا لهيئدات الرادد الدوليدة المناسدبة بالوادول فدوراد إلم جميدع –
المحتجدزين مدن دون لا قيدد ا موجدب لده، كمدا يددعو السدلطات السدورية إلم ن در قاممدة اميدع
مراف ااحتجاز؛
18 يطالدب بدالإفرا الفدورلا عدن جميدع الأشدخا المحتجدزين تعسدفاد، بمدن فديهم النسداء –
والأأفال والمدافعون عن حقوق الإنسان ومقدمو المعونة الإنسانية والعاملون الطبيون والصحفيون؛
A/HRC/RES/33/23
5 GE.16-17322
19 يدركّر بقدرار مجلدس الأمدن الدرلا يدنق علدى ا تقدوم الجمهوريدة العربيدة السدورية –
باستخدام الأسلحة السيميامية و استحددا ها و إنتاجها و حيازتها ب لا أريقة خرلأ و مزينها
و ااحتفدابه فدا و نقلهدا، بصدورة مباشدرة و غد مباشدرة، إلم دول خدرلأ و إلم جهدات مدن
غد الددول) 1 (، وأبقداد لقدرار اسلدس، يعدرد عدن اقتناعده القدولا بوجدود اسدبة الأفدراد المسدؤولين
عن استخدام الأسلحة السيميامية في الجمهورية العربية السورية؛
20 يددين ب ددة لا اسدتخدام لألا مدادة كيمياميدة سميدة، مثد مدادة السلدور، –
كسلاا في الجمهورية العربية السورية، م اد باستنسار إلم اسدتمرار قتد المددنيين وإادابتهم بمدواد
كيميامية سمية مستخدمة ك سلحة في الجمهورية العربية السورية؛
21 يرحدب بتقريدر اليدة التحقيد الم دتركة بدين منرمدة حردر الأسدلحة السيمياميدة والأمدم –
المتحدة) 2 (، ويلاحظ بقل بال ما ورد فيه مدن اسدتنتاجات مفادردا ن السدلطات السدورية مسدؤولة عدن
اسدتخدام سدلحة كيمياميدة )السلدور( في مدا ا يقد عدن رجدومين في الجمهوريدة العربيدة السدورية، في
تلمدنس في عدام 2014 وسدرمين في عدام 2015 و ن مدا يسدمى الدولدة الإسدلامية في العدراق وال دام
)داعص( مسؤولة عن رجوم ب از ايرردل في الجمهورية العربية السورية في مارا في عام 2015 ؛
22 يطالدب الجمهوريدة العربيدة السدورية بد ن تتوقد علدى الفدور عدن اسدتعمال –
الأسلحة السيميامية و ن تتقيد تقيداد تاماد بالتزاماتها الدولية، بما فيها الإفصاا السام عدن برندامج
سدلحتها السيمياميدة، وي ددد بصدفة خاادة علدى ضدرورة ن تعجّد الجمهوريدة العربيدة السدورية
بتددارا الث درات والتضداربات والتناقضدات المتصدلة بإفصداحها في إأدار اتفاقيدة حردر اسدتحداا
وإنتد ا ومدزين واسدتعمال الأسدلحة السيمياميدة وتددم تلد الأسدلحة وإزالدة برندامج سدلحتها
السيميامية ب كمله؛
23 يددعو السدلطات السدورية وجميدع الأأدرائ الأخدرلأ في الندزاا إلم ضدمان –
التنفيدر الفعدال لقدرار مجلدس الأمدن 2139 ( 2014 ( المدؤرخ 22 شدباط/فبراير 2014
وقراره 2254 ( 2015 (، ا ولعمد علدى وجده ايرصدو علدى وقد ااحتجداز التعسدفد للمددنيين
وتعدريبهم في الجمهوريدة العربيدة السدورية، وا سديما في السدجون ومرافد ااحتجداز، ووقد
عمليدات ايرطد وااختطدائ وااختفداء القسدرلا، علدى ادو مدا أالدب بده اسلدس في
قرا ره 2139 ( 2014 ؛)
24 يددين ب ددة لا اسدتخدام لتجويدع المددنيين ك سدلود مدن سداليب القتدال، –
وفرلم لا حصار على السسان المدنيين ؛
25 يدين استخدام السلطات السورية الع وامد ل سلحة الثقيلة والقص الجولا، –
بمدا في ذلد الدرخامر العنقوديدة والأسدلحة اتيارقدة والقدرام التسديارية والبراميد المتفجدرة، ويددعو
إلم وق فورلا لجميع الهجمات على المدنيين والهياك الأساسية المدنية، بما فيها المراف الطبية ؛

( 1 ( انرر قرار مجلس الأمن 2235 ( 2015 . )
( 2 ( انرر الو يقة S/2016/738 .
A/HRC/RES/33/23
GE.16-17322 6
26 يددين ب شدد العبدارات تزايدد عددد حدوادا الإادابات الجماعيدة في الجمهوريدة –
العربية السورية، بما فيها لا حوادا يمسن ن ت سّ جريمة حرد، ويطلب إلم لجنة التحقيد ن
تواا التحقي في جميع تل اتيوادا ؛
27 ي ددد علدى ضدرورة الت دجيع علدى اسدبة المسدؤولين عدن عمليدات القتد غد –
الم روا للمدنيين، كما ي دد على همية اسبة المسدؤولين عدن ارتسداد جميدع انتهاكدات القدانون
الدوأ الإنسان وانتهاكات وتجاوزات القانون الدوأ تيقوق الإنسان ؛
28 يددين ب ددة عمدال العند المرتسبدة في حد لا شدخق علدى سدا انتمامده –
الديني و الإ ني ؛
29 يطالدب بد ن تَتخدر جميدع الأأدرائ جميدع الإجدراءات الملاممدة تيمايدة المددنيين، –
بمن فيهم فراد الجماعات الإ نية والدينية والمرربية، وي دد في ررا الصدد على ن المسؤولية عدن
حماية السسان السوريين تقع في المقام الأول على عات السلطات السورية ؛
30 يدين ب دة ما تي الدتراا الثقدافي للجمهوريدة العربيدة السدورية مدن ضدرر ودمدار –
كورل عمليدات النهدب والتهريدب المنرمدة لممتلساتهدا الثقافيدة، علدى النحدو الدرلا وضدحه مجلدس
الأمن في قراره 2199 ( 2015 ( المؤرخ 12 شباط/فبراير 2015 ؛
31 يددين ب ددة يضداد عمليدات الت دريد القسدرلا للسدسان في الجمهوريدة العربيدة –
السورية الدتي وردت نبداء عنهدا، واخرردا مدن درعدا في اد/ غسدطس 2016 ، وتد ذلد المقلد
على التركيبة السسانية للبلد، ويهيب اميع الأأرائ المعنية ن توق فوراد جميع الأن طة المرتبطة
فره الأعمال، بما فيها لا ن طة قد ت س جرامم ضد الإنسانية ؛
32 يهيدب بداستمع الددوأ ن يددعم الددور القيدادلا للمدر ة وم داركتها الساملدة –
والفعلية في جميع الجهود المبرولة، بما فيها جهود ادنع القدرار، في سدبي إوداد حد سياسدد للندزاا
في الجمهوريدة العربيدة السدورية، علدى النحدو الدرلا ارتد ه مجلدس الأمدن في قراراتده 1325 ( 2000 )
المؤرخ 31 ت رين الأول/ كتدوبر 2000 و 2122 ( 2013 ( المدؤرخ 18 ت درين الأول/ كتدوبر 2013
و 2254 ( 2015 (، ويرحب بم اركة اسلس ااست دارلا للمدر ة واستمدع المددن في المحاد دات الدتي
تقودردا الأمدم المتحددة، لضدمان ن تسدون جميدع جهدود بنداء السدلم الناتجدة عدن ذلد مراعيدة لندوا
الجنس ولت النزاا المختل في النساء والفتيات وفي احتياجاتهن ومصاتيهن ايرااة ؛
33 يدركّر بد ن ال درلم مدن إن داء المحسمدة الجناميدة الدوليدة ردو المسداعدة في وضدع –
حدد لتفدلات مدن العقداد عنددما تعدزئ الددول و تعجدز عدن التحقيد بصددق في مثد تلد
الجرامم و عن ملاحقة مرتسبيها ؛
34 يؤكدد ضدرورة ضدمان اسدبة جميدع المسدؤولين عدن ارتسداد انتهاكدات القدانون –
الددوأ الإنسدان و عدن انتهاكدات وتجداوزات القدانون الددوأ تيقدوق الإنسدان بواسدطة اليدات
العدالدة الجناميدة المناسدبة والعادلدة والمسدتقلة المحليدة و الدوليدة، وي ددد علدى ضدرورة امداذ خطدوات
A/HRC/RES/33/23
7 GE.16-17322
عمليدة في سدبي بلدوا ردره ال ايدة، م د اد إلم الددور الهدام الدرلا يمسدن ن تؤديده المحسمدة الجناميدة
الدولية في ررا الصدد ؛
35 يؤكدد مدن جديدد نده ينب دد لل دعب السدورلا ن يحددد، في إأدار حدوار جدامع –
وذلا مصداقية، العمليات والآليات المناسبة لتحقي العدالة والمصاتية ولس اتيقيقدة والمحاسدبة
علدى اانتهاكدات والتجداوزات الجسديمة للقدانون الددوأ وتدوف وسدام الجدبر وسدب اانتصدائ
الفعالة للضحايا ؛
36 ي دد على وجود ن تراعدد جميدع الجهدود الراميدة إلم إوداد حد سدلمد للندزاا –
الدامر في الجمهورية العربية السورية همية ضمان المساءلة عن الجرامم المرتسبدة في البلدد مراعداةد تامدة
باعتبار ذل شرأاد مسبقاد لتحقي المصاتية والسلام المستدام ؛
37 يعدرد عدن بدال قلقده إزاء تزايدد عددد اللاجئدين والم دردين داخليداد الفدارّين مدن –
العند في الجمهوريدة العربيدة السدورية، ويرحّدب بدالجهود الدتي تبدرلها البلددان اسداورة استضدافة
اللاجئدين السدوريين، ويقدر بالعواقدب ااجتماعيدة وااقتصدادية الناجمدة عدن وجدود عدداد غفد ة مدن
اللاجئين في تل البلدان ؛
38 يعرد عن استيامه لتددرور الوضدع الإنسدان في الجمهوريدة العربيدة السدورية، ويحدلم –
استمدع الددوأ علدى تقدد الددعم المداأ العاجد لتمسدين البلددان المضديفة مدن تلبيدة ااحتياجدات
الإنسانية المتنامية للاجئين السوريين، وي دد في الوقلج ذاته على مبد تقاسم الأعباء ؛
39 يطالدب السدلطات السدورية بتيسد وادول الأمدم المتحددة والجهدات العاملدة في –
اسدال الإنسدان، بمدا في ذلد الوادول إلم المنداأ الدوعرة والمحاادرة، وادواد كداملاد وفوريداد
وامناد، ويطالب جميع الأأرائ الأخدرلأ في الندزاا بعددم عرقلدة ردرا الوادول، وذلد وفقداد لقدرارات
مجلدس الأمدن 2139 ( 2014 ( و 2165 ( 2014 ( المدؤرخ 14 وز/يوليده 2014 و 2191 ( 2014 )
المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2014 و 2254 ( 2015 ( و 2258 ( 2015 ( و 2268 ( 2016 ،)
ويهيب بالدول الأعضاء ن وّل نداءات الأمم المتحدة ويلاد كاملاد ؛
40 يرحدّدب بمبدادرة المملسدة المتحددة لبريطانيدا العرمدى وايرلنددا ال دمالية و لمانيدا –
والندرويج والسويدلج والأمدم المتحددة إلم الم داركة في استضدافة مدؤ ر لنددن لددعم الجمهوريدة العربيدة
السدورية والمنطقدة الدرلا عُقدد في 4 شدباط/فبراير 2016 ا ولدرلا جمدع مدوااد جديددة لتلبيدة
ااحتياجات الفورية والطويلة الأج للمتضررين من الأزمة السورية، ويهيب مجدداد اميدع عضداء
استمدع الددوأ ن يسدتجيبوا سدريع اد للندداءات الإنسدانية السدورية و ن يفدوا اميدع مدا سدب مدن
تعهدات بتقد تبرعات، بما في ذل تعهدات مؤ ر لندن ؛
41 يحديط علمداد بالتدداب والسياسدات الدتي اعتمددتها بلددان مدن خدار المنطقدة –
لمسداعدة اللاجئدين السدوريين واستضدافتهم، وي دجعها علدى بدرل المزيدد، كمدا ي دجع دواد خدرلأ
من خار المنطقة على النرر في تنفير تداب وسياسات نا لة، وذل يضداد فددئ تدوف اتيمايدة
والمساعدة الإنسانية للاجئين السوريين ؛
A/HRC/RES/33/23
GE.16-17322 8
42 يؤكدد مدن جديدد نْ ا حد للندزاا في الجمهوريدة العربيدة السدورية سدولأ اتيد –
السدلمد، ويحدلم أدرائ الندزاا علدى اامتنداا عدن لا عمدال مدن شد تا ن تسدهم في اسدتمرار
تددرور حالدة حقدوق الإنسدان والوضدعين الأمدني والإنسدان، وذلد فددئ التواد إلم عمليدة
انتقدال سياسدد حقيقدد تسدتند إلم بيدان جنيد وتتفد مدع قدرارلا مجلدس الأمدن 2254 ( 2015 )
و 2268 ( 2016 (، وتلبي تطلعات ال عب السورلا الم روعة إلم دولة مدنية وديمقراأية وتعددية
يتمتدع فيهدا المواأندون كافدة باتيمايدة علدى قددم المسداواة ب دن النردر عدن ندوا الجدنس و الددين
و اانتماء الإ ني ؛
43 يطالب ب ن يعم جميع الأأرائ ب قصى سرعة على تنفير بيدان جنيد تنفيدراد –
شاملا د، وذل بوسام منها ت سي ريئة حسم انتقاأ، على سا توافقد، ثّ الجميع وتتمتع
بصلاحيات تنفيرية كاملة وتضمن في الوقلج نفسه استمرا رية المؤسسات اتيسومية ؛
44 يقدرر ن يعقدد في دورتده الرابعدة والثلا دين، وبالت داور مدع لجندة التحقيد الدوليدة –
المستقلة، حلقة نقدا رفيعدة المسدتولأ ب د ن حالدة حقدوق الإنسدان في الجمهوريدة العربيدة السدورية،
بمدا في ذلد مسدام ااختفداء القسدرلا وااحتجداز التعسدفد وضدرورة المحاسدبة علدى اانتهاكدات
والتجاوزات المرتبطة برل ، علدى ن تتضدمن حلقدة النقدا إداء شدهود بإفداداتهم وااسدتماا إلم
ادوات سدورية، ويطلدب إلم مفوضدية الأمدم المتحددة السدامية تيقدوق الإنسدان ااتصدال بالددول
وجميدع الجهدات المعنيدة، بمدا في ذلد جميدع ال وكداات والصدنادي والدبرامج المختصدة التابعدة ل مدم
المتحددة، والإجدراءات ايراادة سلدس حقدوق الإنسدان، والمؤسسدات الوأنيدة تيقدوق الإنسدان،
واستمع المدن، ب ية ضمان م اركتها في حلقة النقا ؛
45 يطلب إلم المفوضية السامية ن تعد تقري راد، في شس موجز، عن حلقة النقا –
الرفيعة المستولأ، وتقدمه إلم مجلس حقوق الإنسان في دورته ايرامسة والثلا ين؛
46 يقرر إبقاء المس لة قيد نرره. –
الجلسة 41
30 يلول/سبتمبر 2016
]اعتُمدد بتصدويلج مسدج ب غلبيدة 26 ادوتاد مقابد سدبعة ادوات، وامتنداا 14 عضدواد عدن
التصويلج. وكانلج نتيجة التصويلج كما يلد:
المؤيدون:
لبانيدا، لمانيدا، الإمدارات العربيدة المتحددة، بداراغ والا، البرت دال، بلجيسدا، بنمدا،
بوتسدوانا، جمهوريدة كوريدا، جمهوريدة مقددونيا اليوغوسدلافية سدابقاد، جورجيدا،
السدلفادور، سدلوفينيا، سويسدرا، غاندا، فرنسدا، قطدر، كدوت ديفدوار، اتفيدا،
الم درد، المسسدي ، ملددي ، المملسدة العربيدة السدعودية، المملسدة المتحددة
لبريطانيا العرمى وايرلندا ال مالية، من وليا، رولندا
A/HRC/RES/33/23
9 GE.16-17322
المعارضون:
ااتحداد الروسدد، بوليفيدا )جمهوريدة المتعدددة القوميدات(، بورونددلا، الجزامدر، –
الصين، فنزويلا )جمهورية البوليفارية(، كوبا –
الممتنعون عن التصويلج:
إ يوبيدا، إكدوادور، إندونيسديا، بدن لاديص، توغدو، جندود فريقيدا، الفلبدين،
فييلج نام، ق غيزستان، السون و، كينيا، ناميبيا، نيج يا، الهند.[