١٠/٣٠ – خطورة وتدهور حالة حقوق الإنسان والحالة الإنسانية في الجمهورية العربية السورية

إن مجلس حقوق الإنسان،
إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة،
وإذ يؤكد من جديد جميع قراراته السابقة المتعلقة بالجمهورية العربية السورية،
وإذ يؤكد من جديد ي ا التزامه القو بسيااة الجمهورية العربية السورية وا تق ا
ووحدتها و متها الإقليمية،
وإذ يطالب السلطات السورية بتحمل مسؤوليتها عن حماية السكان السوريين،
وإذ يدين التدهور الخطير لحالة حقوق الإنسان واه تهداع العيوا ا و المتعمد للمدنيين
في حد ذاتهم، ما ييكل انتهاكا للقانون الدوا الإنسا ، ويدين عمال العن ال تؤ ج
التوترات الطا فية،
وإذ يعُر عن بالق قلقه إزاء اه تنتاجات ال هل ا إليها لجنة التحقي الدولية
المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية وإزاء ااعاءات التعةيب والإعدا ا تنااا إ الأالة
المقدمة في تقرير “قي ر” في كانون الثا /يناير 2014 ،
وإذ يحي علم ا بم حظة لجنة التحقي ن السلطات السورية قاما منة ذار/
مارس 2011 ب ين هجمات وا عة النطاق على السكان المدنيين كسيا ة عامة،
A/HRC/RES/30/10
GE.15-17657 2/6
وإذ يعر عن ا تيا ه إزاء عد تعاون السلطات السورية مع لجنة التحقي ،
وإذ يعر عن فه اليديد لعد التوبل بعد إ حل يا ا لىزمة السورية على
الرغم من الجهوا الد ولية المبةولة،
وإذ يعُر عن اعمه الكامل للجهوا الدبلوما ية ال يبة ا المبعول الخال لىمين العا
المعني بالجمهورية العربية السورية،
وإذ ييدا على ن التقد السريع يجو إ اا حل يا ا ينبلما ن ييمل المياركة التامة
لجميع شرا ح المجتمع السور ، بما في ذل النساء، و نه ثل الأ لو المستدا الوحيد للتوبل إ
تسوية لمية للوضع في الجمهورية العربية السورية،
وإذ ينو بالجهوا الجارية ال يبة ا المداوعون عن حقوق الإنسان الناشطون في الجمهورية
العربية السورية في تو ي تجاوزات وانتهاكات حقوق الإنسان وانتهاكات القانون الدوا الإنسا
على الرغم من المخاطر اليديدة المحدقة بهم،
1 يرُحب بعمل لجنة التحقي الدولية المستقلة المعنية بالجمهورية العربية السورية –
وييير إ ية عمل هة اللجنة وما تجمعه من معلومات لدعم جهوا المساءلة في المستقبل،
وه يما المعلومات المتعلقة بالأشخال الةين يُدعى انتهاكهم للقانون الدوا؛
2 يطالب السلطات السورية بالتعاون التا مع مجلس حقوق الإنسان ومع لجنة التحقي –
بالسماح ا بالوبول الفور والكامل من اون عوا إ جميع يجاء الجمهورية العربية السورية؛
3 يدين بيدة ا تمرار اهنتهاكات والتجاوزات الجسيمة والمنهجية والوا عة النطاق –
لحقوق الإنسان وجميع انتهاكات القانون الدوا الإنسا ال ترتكبها السطات السورية
والميليييات التابعة ا، بما في ذل المقاتلون الإرهابيون الأجانب والمنظمات الأجنبية ال تقاتل
لحسا السلطات السورية، وه يما حز اه، ويعر عن بالق القل لأن مياركتهم تزيد
تدهور الوضع في الجمهورية العربية السورية، بما في ذل وضع حقوق الإنسان والوضع الإنسا ،
مع ما لةل من تأ ير لبي هطير على المنطقة؛
4 يدين بيدة ي ا الأعمال الإرهابية و عمال العن ال يرتكبها ما يسمى –
بالدولة الإ مية في العراق واليا وااعال، وجبهة الن رة، وغير ا من الجماعات المتطروة ضد
المدنيين، وانتهاكاتها الجسيمة والمنهجية الوا عة النطاق والمستمرة لحقوق الإنسان وللقانون الدوا
الإنسا ، ويؤكد من جديد نه ه وز وه ينبلما رب الإرها ، بما في ذل وعال ما يسمى
بالدولة الإ مية في العراق واليا وااعال، بأ اين و جنسية و ح ارة؛
5 يدين بأشد العبارات اهنتهاكات الجسيمة والمنهجية لحقوق النساء والأطفال –
على يد ما يسمى الدولة الإ مية في العراق واليا وااعال، وه يما ا ترقاق النساء
والفتيات واهعتداء عليهن جنسيا والتجنيد القسر لىطفال واهتطاوهم؛
A/HRC/RES/30/10
3/6 GE.15-17657
6 يدين كل ما يرتكب من انتهاكات وتجاوزات للقانون الدوا لحقوق الإنسان –
وجميع انتهاكات القانون الدوا الإنسا ، بما ويها تل المرتكبة ضد النساء والأطفال، وكةل
ضد الأشخال ذو الإعاقة، ويحا جميع طراع النزا على عد القيا بهجمات عيوا ية،
بما في ذل ا جمات ال تُ ر بالسكان المدنيين والأعيان المدنية، وعلى عد ا تخدا المراو
الطبية والمدارس لىغراك العسكرية، ويحثها على الوواء بالتزاماتها بموجب القانون الدوا الإنسا
وعلى احترا حقوق الإنسان؛
7 يدين بيدة اه تخدا الوا ع النطاق للعن الجنسا والتعةيب في مراكز –
اهحتجاز، بما ييمل الأعمال المةكورة في تقارير لجنة التحقي ، مييرا إ ن هة الأعمال
تيكل انتهاكات للقانون الدوا لحق وق الإنسان و انتهاكات للقانون الدوا الإنسا ، ويعترع
بما للتعةيب من ضرر اا م على ال حايا و رهم، ويدعو إ السماح ياات الربد الدولية
المنا بة بالوبول الفور إ جميع المحتجزين كما يدعو السلطات السورية إ إبدار قا مة مميع
مراو اهحتجاز؛
8 يدين بيدة ي ا كل احتجاز تعسفا لىوراا من جانب السلطات السورية –
و طراع النزا الأهر ويطالبها بالإورا وورا عن جميع الأشخال المحتجزين تعسفا ، بمن ويهم
النساء والأطفال والمداوعون عن حقوق الإنسان ومقدمو المساعدة الإنسانية، والعاملون الطبيون
وال حفيون؛
9 يكرر تأكيد إاانته بأشد العبارات ه تخدا مواا كيميا ية امة، مثل غاز –
الكلور، كس ح في الجمهورية العربية السورية، ويةكر بقرار مجلس الأمن الة ينأ على ه تقو
الجمهورية العربية السورية با تخدا الأ لحة الكيميا ية و ا تحدا ها و إنتاجها و حيا زتها بأ
طريقة هر و تخزينها و اهحتفاو بها، و بنقل الأ لحة الكيميا ية، ب ورة مباشرة و غير
مباشرة، إ اول هر و جهات من غير الدولو 1 ل؛
10 يرحب باعتماا مجلس الأمن بالإجما القرار – 2235 و 2015 ل المؤر 7 /
غسطس 2015 الة نيأ المجلس بموجبه لية قي ميتركة بين منظمة حظر الأ لحة
الكيميا ية والأمم المتحدة لتحديد المتورطين في ا تخد مواا كيميا ية سمية كأ لحة في الجمهورية
العربية السورية ويؤكد ضرورة محا بة المسؤولين عن ذل ؛
11 يدين ا تخدا السلطات السورية الأ لحة الثقيلة والةها ر العنقواية وعمليات –
الق الجو ، بما في ذل ا تخدا عيوا ا للقةا التسيارية والتاميل المتفجرة ومهاجمة
المراو الطبية، ويدين ي ا تجويع المدنيين كو يلة لمحاربة السكان السوريين؛

و 1 ل انظر قرار مجلس الأمن 2235 و 2015 ل
A/HRC/RES/30/10
GE.15-17657 4/6
12 يدين بأشد العبارات تزايد عدا المجازر وغيرها من حواال الإبابات الجماعية –
ال دل في الجمهورية العربية السورية، بما في ذل كل ما كن ن ييكل جر ة حر ،
وه يما ا جو الينيع الة شنه النظا السور في اوما والة ي ويه ضر وق مزاحمة
في 16 / غسطس 2015 ، ما فر عن مقتل ما ه يقل عن 111 مدني ا ، بينهم نساء
و طفال، ويطلب إ لجنة التحقي موابلة التحقي في جميع هة الأعمال؛
13 ييدا على ضرورة تعزيز مساءلة الأشخال المسؤولين عن عمليات القتل غير –
الميروعة للمدنيين، بما في ذل ية عملية وقعا ناء ا جو في اوما، وييدا ي ا على ية
محا بة المسؤولين عن جميع انتهاكات القانون الدوا الإنسا والقانون الدوا لحقوق الإنسان؛
14 يدين بيدة ارتكا العن ضد جميع الأشخال على اس انتما هم الديني –
و الإ ني، ويناشد جميع الأطراع احترا القانون الدوا احتراما تاما ؛
15 يطالب بأن تتخة جميع الأطراع كل الخطوات الم مة لحماية المدنيين، بمن ويهم –
وراا الجماعات العرقية والدينية والمةهبية، وييدا في هةا ال دا على ن المسؤولية الر يسية عن
حماية السكان السوريين تقع على عات السلطات السورية؛
16 يدين بقوة إت ع وتدمير الإرل الثقافي للجمهورية العربية السورية، و عن –
النهب المنظ م لممتلكاتها الثقاوية واهتجار بها، على النحو الة شار إليه مجلس الأمن في
قرا ر 2199 و 2015 ل المؤر 12 شباط/وتاير 2015 ؛
17 يدين عمليات التيريد القسر للسكان في الجمهورية العربية السورية والتأ ير –
المرو على التركيبة السكانية للبلد، ويهيب مميع الأطراع المعنية ن توق وور ا جميع الأنيطة
ذات ال لة بهة الأعمال، بما في ذل ية نيطة قد تعتت بمثابة جرا م ضد الإنسانية؛
18 يهيب بالمجتمع الدوا اعم الدور القياا للمر ة ومياركتها الكاملة في جميع –
الجهوا ا ااوة إ إ اا حل يا ا في الجمهورية العربية السورية، على النحو الة ارتجا مجلس
الأمن في قرار 1325 و 2000 ل المؤر 31 تيرين الأول/ كتوبر 2000 وقرار 2122 و 2013 ل
المؤر 18 تيرين الأول/ كتوبر 2013 ؛
19 ية كر بأن المحكمة الجنا ية الدولية نياا لتساعد على وضع حد ل و ت من –
العقا ويما يتعل بالجرا م ال جم ويها الدول و تعجز عن التحقي ب دق في تل الجرا م
و م حقة مرتكبيها؛
20 يؤكد الحاجة إ ضمان محا بة جميع المسؤولين عن انتهاكات القانون الدوا –
الإنسا و عن انتهاكات وتجاو زات القانون الدوا لحقوق الإنسان من ه ل ما ينا ب من
ليات العدالة الجنا ية المحلية و الدولية العاالة والمستقلة، وييدا على ضرورة اتخاذ هطوات عملية
في بيل قي هةا ا دع، مييرا إ الدور ا ا الة كن ن تؤايه المحكمة الجنا ية الدولية في
هةا ال دا؛
A/HRC/RES/30/10
5/6 GE.15-17657
21 يؤكد من جديد نه ينبلما لليعب السور ن يحدا، في إطار حوار جامع وذ –
م داقية، العمليات والآليات المنا بة لتحقي العدالة والم الحة، وإج ء الحقيقة، والمساءلة على
اهنتهاكات والتجاوزات الجسيمة للقانون الدوا، وتووير نوا الجت و بل اهنت اع الفعالة لل حايا؛
22 يؤكد من جديد ي ا التزامه بالجهوا الدولية المبةولة لإ اا حل يا ا لىزمة –
الس ورية يلبي تطلعات اليعب السور الميروعة إ اولة مدنية وا قراطية وتعداية، يتمتع ويها
المواطنون كاوة بالمساواة بلمض النظر عن نو الجنس والدين والأبل الإ ني؛
23 يعُر عن بالق القل إزاء تناما عدا ال جاين وعدا الميراين ااهليا الةين –
يف رون من العن في الجمهورية العربية السورية، ويرحب بالجهوا ال تبة ا البلدان المجاورة
ه ت اوة ال جاين السوريين، ويُقر بالعواقب اهجتماعية اهقت ااية لوجوا عداا غفيرة من –
ال جاين في تل البلدان؛
24 يعُر عن ا تيا ه لتدهور الوضع الإنسا في الجمهورية العربية الس ورية، ويحا –
المجتمع الدوا على تقدت اعم ماا عاجل لتمكين البلدان الم يفة من تلبية اهحتياجات
الإنسانية المتنامية ل جاين السوريين، وييدا، في الوقا ذاته، على مبد تقا م الأعباء؛
25 يرحب بنتيجة المؤلر الدوا الثالا لإع ن التتعات الإنسانية من جل ورية –
الة عُقد في مدينة الكويا، ويُعر عن تقدير للدول المايجة، ويناشد جميع ع اء المجتمع
الدوا اه تجابة بسرعة للنداءات الإنسانية السورية والوواء مميع تعهدات التت السابقة؛
26 يطالب السلطات السورية بتيسير وبول الأمم المتحدة والجهات العاملة في المجال –
الإنسا وبوه كام وووريا و من ا بما ييمل الوبول إ المناط المحابرة، ويطالب جميع طراع
النزا الأهر بعد عرقلة ذل الوبول، ووق ا لقرارات مجلس الأمن 2139 و 2014 ل المؤر 22
شباط/وتاير 2014 ، و 2165 و 2014 ل المؤر 14 لوز/يوليه 2014 و 2191 و 2014 ل المؤر 17
كانون الأول/ايسمت 2014 ، ويهيب بالدول الأع اء تقدت التمويل الكامل ا تجابة لنداءات
الأمم المتحدة؛
27 يحي علم ا بالتدابير والسيا ات ال اتخةتها بلدان من هار المنطقة لمساعدة –
ال جاين السوريين وا ت اوتهم وييجعها على القيا بالمزيد، وييجع اوه هر هار المنطقة
على النظر في تنفية تدابير و يا ات لا لة، وذل ي ا بهدع تووير الحماية والمساعدة الإنسانية
ل جاين السوريين؛
28 يؤكد من جديد نه ه كن ن يكون هنا و حل لما للنزا في –
الجمهورية العربية السورية، ويحا طراع النزا على اهمتنا عن القيا بأعمال كن ن تسهم في
ا تمرار تدهور الأمن والوضع الإنسا ، وذل من جل التوبل إ عملية انتقال يا ا
حقيقية تستند إ بيان جني ؛
A/HRC/RES/30/10
GE.15-17657 6/6
29 يطالب جميع الأطراع بالعمل بسرعة كيما تنفة ب ورة شاملة بيان جني –
الراما إ وضع حد لجميع عمال العن وانتهاكات وتجاوزات حقوق الإنسان وانتهاكات
القانون الدوا الإنسا ، واليرو في عملية يا ية بقيااة ورية تف ا إ مرحلة انتقالية
يا ية تلبي التطلعات الميروعة لليعب السور ولكنه من تقرير مستقبله ب ورة مستقلة
وا قراطية، بطرق منها إنياء هياة حكم انتقالية شاملة للجميع وتتمتع ب حيات تنفيةية كاملة
وتُي كل على اس المواوقة المتباالة، مع ضمان ا تمرارية المؤ سات الحكومية؛
30 يقرر ويل جميع تقارير لجنة التحقي و ديثاتها اليفوية إ جميع هياات الأمم –
المتحدة ذات ال لة، ويوبا اللجنة بمحاطة الجمعية العامة علما بالمعلومات ذات ال لة ه ل
اورتها السبعين، ويوبا ي ا الجمعية العامة بتقدت التقارير إ مجلس الأمن هتخاذ الإجراء
المنا ب، ويعر عن تقدير للجنة لإحاطتها ع اء مجلس الأمن بالمعلومات ذات ال لة،
ويوبا بموابلة إحاطتهم بهة المعلومات في المستقبل؛
31 يقرر إبقاء المسألة قيد نظر . –
الجلسة 41
1 تيرين الأول/ كتوبر 2015
]اعتمد بت ويا مسجل بأغلبية 29 بوتا مقابل 6 بوات وامتنع 12 ع وا عن الت ويا.
كاون الت ويا كما يلا:
المؤيدون:
الأرجنتين ، إ تونيا ، لبانيا ، لمانيا ، الإمارات العربية المتحدة ، يرلندا ، باراغوا ،
التازيل ، التتلمال ، بوتسوانا ، الجبل الأ وا ، جمهورية كوريا ، جمهورية مقدونيا
اليوغو وية ابق ا ، السلفااور ، يراليون ، غابون ، غانا ، ورنسا ، قطر ،
كوت ايفوار ، هتفيا ، الملمر ، المكسي ، ملدي ، المملكة العربية السعواية ،
المملكة المتحدة لتيطانيا العظمى و يرلندا اليمالية ، هولندا ، الوهيات المتحدة
الأمريكية ، اليابان
المعارضون:
اه اا الرو ا ، وبوليفيا واولة المتعداة القومياتل – ، والجزا ر ، وال ين ، وونزوي
وجمهورية البوليفاريةل – ، وكوبا
الممتنعون عن الت ويا:
إ يوبيا ، إندونيسيا ، باكستان ، بنلم ايا ، جنو وريقيا ، وييا نا ، كازاهستان ،
الكونلمو ، كينيا ، ناميبيا ، نيجيريا ، ا ند.[